1 00:00:31,691 --> 00:00:32,902 David? 2 00:01:27,144 --> 00:01:30,021 Beste jongen, goede jongen. Klaar? 3 00:01:36,196 --> 00:01:39,867 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 4 00:01:41,788 --> 00:01:43,038 Uitstekend. 5 00:01:46,668 --> 00:01:47,922 Abróchamela. 6 00:01:48,045 --> 00:01:49,257 Al! 7 00:01:54,013 --> 00:01:56,057 - Kietelen. - Ik maak. 8 00:01:56,474 --> 00:01:58,019 Je ruikt lekker. 9 00:01:59,729 --> 00:02:01,232 En jij weet het ook heel goed. 10 00:02:03,359 --> 00:02:06,696 Kom bij mij wonen, David. Het zal verstandiger zijn. 11 00:02:07,112 --> 00:02:09,199 Je geeft meer uit Het weer hier, hè? 12 00:02:10,076 --> 00:02:12,452 Je kunt nu maar beter zo zijn; Maggie, geloof me. 13 00:02:14,708 --> 00:02:16,752 Het lijkt alsof je het probeert bescherm mij tegen iets. 14 00:02:17,044 --> 00:02:19,007 En wat zou kunnen jou beschermen? 15 00:02:21,050 --> 00:02:22,552 Is het het monster in jou? 16 00:02:23,804 --> 00:02:25,182 -Monster? - Ja 17 00:02:25,807 --> 00:02:28,017 Ik weet nog dat ik op een dag zei dat voordat we elkaar ontmoetten 18 00:02:28,184 --> 00:02:31,355 voorbij een moment van zelfdestructie. 19 00:02:31,480 --> 00:02:35,944 Je treedt niet in details, maar Ik probeerde het met mijn vrouwelijke sluwheid. 20 00:02:36,111 --> 00:02:37,362 Ja, dat deed je. 21 00:02:37,906 --> 00:02:42,329 Hoe noem je jouw monster? Uw meneer Hyde. 22 00:02:44,165 --> 00:02:48,128 Het is twee jaar geleden Meneer Hyde liet zijn lelijke gezicht zien, 23 00:02:48,378 --> 00:02:49,715 Waarom maakt het je nu uit? 24 00:02:49,883 --> 00:02:51,884 Gisteravond kwam je terug een slechte nacht. 25 00:02:52,469 --> 00:02:55,845 Ik ben geïnteresseerd om dit te zien en dat te voelen Ik kan niets doen om te helpen. 26 00:02:56,640 --> 00:02:58,725 Het helpt mij veel dan ik kan uitdrukken. 27 00:02:59,560 --> 00:03:01,313 Alsjeblieft. 28 00:03:01,897 --> 00:03:03,565 Ik denk ook Ik heb het vanochtend nodig. 29 00:03:04,316 --> 00:03:05,653 Oké. 30 00:03:07,363 --> 00:03:11,493 Ik gebruik het. Je gevoel van controle, 31 00:03:11,869 --> 00:03:14,414 Ik concentreer me op jou, en zoals het liedje zegt 32 00:03:14,623 --> 00:03:16,460 Bedankt gewonnen. 33 00:03:16,626 --> 00:03:18,586 Het is net als therapie, Ik denk. 34 00:03:18,753 --> 00:03:20,631 Je kunt het alleen maar hebben één nachtmerrie tegelijk. 35 00:03:21,423 --> 00:03:23,717 Ik heb hetzelfde meegemaakt toen Michael stierf. 36 00:03:24,134 --> 00:03:28,225 Ik ben meer dan de controle kwijt. Ik werd opgewonden. 37 00:03:28,351 --> 00:03:31,104 In zekere zin, Maggie, Je kunt niet loslaten. 38 00:03:32,439 --> 00:03:33,775 Schatje, 39 00:03:34,942 --> 00:03:37,071 Ik wilde niet eindigen een eenzame weduwe. 40 00:03:38,030 --> 00:03:41,911 Dat is wat er gebeurde. En jij ook niet moet alleen zijn. 41 00:03:44,206 --> 00:03:48,042 Heel binnenkort zal ik veilig zijn dat wat mij is overkomen 42 00:03:48,209 --> 00:03:50,923 zonder voorafgaande kennisgeving herhaalt zich niet. 43 00:03:51,214 --> 00:03:55,845 Nooit. En dan zal ik opstaan 44 00:03:56,053 --> 00:03:57,640 serieus Je onfatsoenlijke voorstel. 45 00:04:35,985 --> 00:04:37,862 Meneer Lambert, alstublieft. 46 00:04:38,571 --> 00:04:40,072 Waarom werd het onthuld? publiekelijk dit... 47 00:04:40,365 --> 00:04:41,616 Bereiktransponder? 48 00:04:41,741 --> 00:04:43,994 - Maak je je geen zorgen over de veiligheid? - Beveiliging is slechts één probleem 49 00:04:44,204 --> 00:04:47,123 als je er een paar probeert te behouden zo groot, zo belangrijk geheim. 50 00:04:47,457 --> 00:04:49,921 Waarom is het zo groot Transponder, meneer Lambert, 51 00:04:50,088 --> 00:04:52,674 - ...Is het zo belangrijk? - Nou, zie je... 52 00:04:53,301 --> 00:04:55,844 Zack zit in alle bestanden nieuws, Dan, weet je. 53 00:04:57,806 --> 00:05:00,436 De transponder zal een praktische krachtbron 54 00:05:00,561 --> 00:05:02,271 voor onbeperkt versnelling van de ontbinding 55 00:05:02,604 --> 00:05:04,063 bereik van stralingsmateriaal. 56 00:05:04,273 --> 00:05:06,233 Wij kunnen zeggen dit is geweldig... 57 00:05:06,484 --> 00:05:09,781 een belangrijke vooruitgang op dit gebied van wetenschappelijk onderzoek. 58 00:05:09,989 --> 00:05:11,407 Jij niet Daan? 59 00:05:13,493 --> 00:05:14,830 Kom met mij mee, broeder. 60 00:05:25,553 --> 00:05:27,972 Het Instituut werkt zakendoen in de toekomst, 61 00:05:28,390 --> 00:05:32,060 en het bedrijf van de toekomst... Het is wetenschap. 62 00:05:33,438 --> 00:05:35,190 - Ik heb dezelfde preek eerder gehoord. - ik. 63 00:05:35,815 --> 00:05:38,944 Ik ga naar Biogenetica. Zullen we afspreken voor de lunch, lieverd? 64 00:05:39,069 --> 00:05:40,282 Zeker. 65 00:05:43,744 --> 00:05:45,080 Ik wil het heel duidelijk maken 66 00:05:45,372 --> 00:05:47,749 wij ontwikkelen niet Transponder als wapen. 67 00:05:48,960 --> 00:05:50,213 David! 68 00:05:51,005 --> 00:05:53,634 - Ik ben blij kom naar de presentatie, 69 00:05:53,759 --> 00:05:55,927 en zolang de transponder begin zo meteen, 70 00:05:56,093 --> 00:05:58,054 Josh, ik zou heel dankbaar zijn als... 71 00:05:58,179 --> 00:06:00,726 Josh zal je zeer dankbaar zijn als ik Ik vraag om de introductie, toch? 72 00:06:01,268 --> 00:06:02,645 Nou ja, dat is het. 73 00:06:02,937 --> 00:06:05,524 Zoals ik nee zei, Zak, een week geleden. 74 00:06:05,566 --> 00:06:07,234 Sorry, maar het antwoord blijft hetzelfde. 75 00:06:07,484 --> 00:06:10,740 Meneer Lambert, de wetenschapper verantwoordelijk voor deze ontdekking? 76 00:06:14,912 --> 00:06:16,540 Er zal een persconferentie plaatsvinden de drie h. 77 00:06:16,707 --> 00:06:18,417 zij reageren al je twijfels. 78 00:06:24,549 --> 00:06:25,883 Hij schudde zijn hoofd. 79 00:06:26,261 --> 00:06:28,722 Dat betekent dat het niet lang zal duren alle eer die hij verdient, 80 00:06:29,556 --> 00:06:35,188 Zal niet naast je creatie poseren of een klein applaus accepteren? 81 00:06:35,731 --> 00:06:36,901 Het is een teamprestatie geweest. 82 00:06:37,151 --> 00:06:38,945 Jij hebt ze de weg gewezen en het team weet het. 83 00:06:39,028 --> 00:06:41,700 - Het spijt me echt. - Het spijt me echt. 84 00:06:42,409 --> 00:06:43,659 Ik heb mijn redenen. 85 00:06:44,203 --> 00:06:47,289 Als u problemen ondervindt, 86 00:06:48,123 --> 00:06:49,458 Ik kan helpen dit op te lossen. 87 00:06:49,834 --> 00:06:51,961 Ik waardeer het aanbod, Josh. Ik wil er niet bij betrokken raken 88 00:06:52,171 --> 00:06:56,218 Waar kan ik aan meedoen? Bijna twee jaar was je bij ons. 89 00:06:56,760 --> 00:06:58,347 Ik heb geen reclame nodig. 90 00:06:58,762 --> 00:07:01,559 Alles wat ik nodig heb voor wat ik doe wat ik hier heb. 91 00:07:01,767 --> 00:07:03,645 Je liet mij gebruiken het laboratorium na sluitingstijd. 92 00:07:03,895 --> 00:07:05,398 En je betaalt me ​​heel goed. 93 00:07:05,607 --> 00:07:07,399 Ja, ja, ja. En er is de extra aantrekkingskracht 94 00:07:07,568 --> 00:07:09,696 door Dr. Maggie Shaw, biogenetica specialist. 95 00:07:10,905 --> 00:07:12,532 Heel goed, heel goed. Ik geef het op. 96 00:07:12,782 --> 00:07:16,495 Wanneer we de transponder weergeven zich achter kan verschuilen. 97 00:07:17,915 --> 00:07:19,415 Zoals altijd. 98 00:07:21,085 --> 00:07:23,464 Dames en heren, een wonder van onze tijd 99 00:07:24,673 --> 00:07:27,092 en hoop voor de toekomst... 100 00:07:28,805 --> 00:07:34,355 De Gamma-transponder en hun leiders. 101 00:08:00,224 --> 00:08:02,435 Bijna twee jaar lange onderzoeken. 102 00:08:03,060 --> 00:08:07,817 Hard werken. En de meest reële mogelijkheid om mijn... 103 00:08:08,984 --> 00:08:10,737 probleem Het lijkt erop dat hij eindelijk is gearriveerd. 104 00:08:12,406 --> 00:08:15,034 Als een geneesmiddel... 105 00:08:23,963 --> 00:08:25,217 Hoofdlaboratorium. 106 00:08:25,508 --> 00:08:29,680 Bannion meneer? Hij noemt het de vrouw die alleen liefheeft. 107 00:08:30,347 --> 00:08:33,183 En het is veel soepeler waar de aanraking 108 00:08:33,350 --> 00:08:34,935 welke transponders. 109 00:08:35,352 --> 00:08:37,064 Dat ik niets te zeggen heb. 110 00:08:37,732 --> 00:08:41,529 Wat ik niet tijd. Niet zo veel. 111 00:08:42,030 --> 00:08:43,406 Wees voorzichtig, lieverd. 112 00:08:44,657 --> 00:08:45,911 Ik ga. 113 00:09:37,607 --> 00:09:39,985 Bij het analyseren van mijn werk met Transponder 114 00:09:40,151 --> 00:09:41,820 kan worden verkregen op de computer gebruikt 115 00:09:41,987 --> 00:09:45,283 de toegangscode: Banner, DB 116 00:09:46,285 --> 00:09:51,290 Geen van de wijzigingen die ik heb aangebracht verminderen de hoofdfunctie van het apparaat. 117 00:09:51,499 --> 00:09:56,047 Verder kan het een primaire functie op zich. 118 00:10:27,842 --> 00:10:30,219 Ik werd Transponder een soort... 119 00:10:30,387 --> 00:10:34,016 Chinese gigantische puzzel, een puzzel dat alleen ik de sleutel heb. 120 00:10:35,227 --> 00:10:37,104 En deze sleutel is een mechanisme wat is 121 00:10:37,271 --> 00:10:41,108 rotator in laserveld die de gammapolariteit omkeert. 122 00:10:42,360 --> 00:10:44,321 Deze investering wordt getransformeerd een radicale verandering 123 00:10:44,529 --> 00:10:46,908 onderwerpcellen, ik, 124 00:10:48,411 --> 00:10:50,456 en veroorzaakt volledige remissie. 125 00:11:09,356 --> 00:11:11,694 Er kunnen verschillende dingen weg fout in dit experiment, 126 00:11:13,487 --> 00:11:14,737 en als dat gebeurt, 127 00:11:14,905 --> 00:11:17,951 mijn cijfers zouden zijn en mijn enquête zal worden afgeleverd 128 00:11:18,077 --> 00:11:19,371 volgende mensen: 129 00:11:19,663 --> 00:11:22,416 Dr. Randall Smith-Wilson, Universiteit van Cambridge, 130 00:11:22,916 --> 00:11:26,129 Dr. Richard Berkley en Marion Higgins 131 00:11:27,173 --> 00:11:32,221 en dr. Margaret Shaw, Hoofd biogenetica 132 00:11:33,304 --> 00:11:34,535 Joshua Lambert Instituut. 133 00:13:05,025 --> 00:13:06,401 Daar is David Banner, Heb ik het mis? 134 00:13:07,946 --> 00:13:11,201 Zo niet, dan zullen wij u vragen mij te vergeven en laat het hier achter. 135 00:13:11,994 --> 00:13:15,081 Hij kon het niet laten bakken met hem tot ik het zeker wist. 136 00:13:15,541 --> 00:13:16,791 Wie ben je? 137 00:13:17,793 --> 00:13:19,714 Baard de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, 138 00:13:20,006 --> 00:13:21,383 10 jaar geleden. 139 00:13:22,008 --> 00:13:23,804 Die keer was jij de geniale gast. 140 00:13:24,179 --> 00:13:28,647 Dr. Merlin en ik hadden... had een groot probleem. 141 00:13:30,272 --> 00:13:31,652 Blake? 142 00:13:33,781 --> 00:13:35,073 Donald Blake? 143 00:13:36,618 --> 00:13:40,081 - Hetzelfde. - Gaan! 144 00:13:40,916 --> 00:13:43,042 Kijk, David, ik weet niet waarom je gebruikt niet 145 00:13:43,168 --> 00:13:44,753 je echte naam of Ik wil dat mensen nadenken 146 00:13:44,921 --> 00:13:46,633 jij bent dood, Het maakt mij niet uit. 147 00:13:46,800 --> 00:13:49,388 Nou, ik lieg. De nieuwsgierigheid vreet aan mij. 148 00:13:49,928 --> 00:13:51,974 Maar ik vragen of aandringen. 149 00:13:52,433 --> 00:13:54,814 Dit is van jou en dat zal voor nu zo zijn. 150 00:13:55,313 --> 00:13:57,485 Bedankt. Goed? 151 00:13:58,528 --> 00:14:00,196 Wat ben je nu, Don? Geneesmiddel? 152 00:14:00,572 --> 00:14:02,994 Nee. Geen bezoek van... 153 00:14:03,787 --> 00:14:05,789 sinds ik lid werd een noodlottige expeditie 154 00:14:05,956 --> 00:14:11,130 naar een bevroren woestenij en immense wilde Noorse. 155 00:14:11,380 --> 00:14:12,591 Pech? 156 00:14:12,968 --> 00:14:15,761 Ja, om het op de een of andere manier te noemen. 157 00:14:18,809 --> 00:14:24,444 Er is iets gebeurd. Ik begrijp het niet. Het was gek. 158 00:14:25,154 --> 00:14:28,367 Zeg eens. Dus jij kwam, Toch? 159 00:14:29,202 --> 00:14:32,081 Weet je nog wat ik leuk vond? Zoveel Vikingcultuur? 160 00:14:33,166 --> 00:14:34,501 Een hobby die ik nooit heb begrepen 161 00:14:34,669 --> 00:14:37,213 en ik denk dat ik om je aan te melden voor de expeditie 162 00:14:37,547 --> 00:14:41,472 met een groep archeologen stagiaires in het Noorden. 163 00:14:41,888 --> 00:14:43,184 En dan heb ik het over het verre noorden. 164 00:14:53,493 --> 00:14:56,915 Op de vierde dag, in de bergen, we kwamen vast te zitten in een storm. 165 00:15:01,754 --> 00:15:04,133 Dat vertelde een gids ons Odin ging persoonlijk, 166 00:15:04,341 --> 00:15:07,554 de belangrijkste god van de Vikingen, was dat we vertrokken 167 00:15:07,764 --> 00:15:09,851 wij waren gekomen. Op dat moment geloofde ik hem bijna. 168 00:15:12,813 --> 00:15:15,111 Tegen de avond hield de storm op. 169 00:15:15,527 --> 00:15:19,493 Ik werd wakker. Opnieuw voelde ik mezelf, wat voel ik 170 00:15:19,618 --> 00:15:22,497 iets veel groters Ik sleepte met mijn voeten. 171 00:15:23,249 --> 00:15:24,959 En ik volgde mezelf. 172 00:15:34,013 --> 00:15:35,518 Ik was aan het klimmen tijd, 173 00:15:35,600 --> 00:15:37,104 zonder te verdwalen, het was heel vreemd. 174 00:15:37,478 --> 00:15:39,773 Ik had het gevoel dat ik het wist waar ik heen ging. 175 00:15:41,069 --> 00:15:43,280 Kort daarna De dageraad vond een grot. 176 00:16:01,519 --> 00:16:03,605 Wanneer u deze invoert, Ik begreep waarom of het ijs 177 00:16:03,772 --> 00:16:06,151 geen sneeuw had de ingang bedekt. 178 00:16:06,944 --> 00:16:08,154 De hete vulkanische luchtstroom 179 00:16:08,447 --> 00:16:10,490 liep door de tunnel uit de diepte. 180 00:16:11,035 --> 00:16:13,998 En de vreemde wereld die hij had gevonden, het werd steeds vreemder. 181 00:16:15,249 --> 00:16:17,584 Toen vond ik een enorme uitgehouwen steen 182 00:16:17,751 --> 00:16:19,379 hand met inscripties of Viking-runen. 183 00:16:19,797 --> 00:16:22,386 En hoewel het niet de bedoeling is, lees ze. 184 00:16:23,260 --> 00:16:25,473 ‘Je bent door het hart gegaan Odin "werd. 185 00:16:25,931 --> 00:16:27,227 "Draai je om en ga, 186 00:16:27,435 --> 00:16:30,189 of ga door en vertrek het lot verslindt hem. " 187 00:16:31,440 --> 00:16:34,571 Heel bemoedigend, toch? De perfecte omgekeerde psychologie. 188 00:16:35,073 --> 00:16:37,912 Ik vervolgde. En ik vond het visioen 189 00:16:38,119 --> 00:16:39,497 het vreemdste van allemaal. 190 00:16:39,705 --> 00:16:42,835 Het gereedschap. Uit steen gesneden meer teksten en vol Viking 191 00:16:43,334 --> 00:16:45,630 zo ongewoon en onweerstaanbaar. 192 00:17:05,289 --> 00:17:06,749 Runen lieten me iets zien. 193 00:17:06,958 --> 00:17:09,376 Wie werd er buiten gevonden? in de sarcofaag had gezeten 194 00:17:09,543 --> 00:17:12,339 een grote krijger, Een koning genaamd Thor. 195 00:17:15,804 --> 00:17:17,932 En meer... iets donkers... 196 00:17:19,145 --> 00:17:21,188 Odin had veroordeeld deze strijderskoning 197 00:17:21,397 --> 00:17:24,862 om nooit het Walhalla binnen te gaan, Viking gelijk aan de hemel, 198 00:17:25,445 --> 00:17:28,325 een setje maken bepaalde exploits. 199 00:17:28,952 --> 00:17:31,665 Een soort boetedoening voor heeft de zonde van arrogantie. 200 00:17:36,798 --> 00:17:38,090 Ik moest naar binnen kijken, 201 00:17:38,299 --> 00:17:40,593 vergeet alles wat je had geleerd tijdens de intensieve cursus 202 00:17:40,802 --> 00:17:44,059 Archeologie en weten wat nieuwsgierigheid won de kat... 203 00:17:53,699 --> 00:17:55,161 In de granieten kist 204 00:17:55,328 --> 00:17:56,579 was het skelet van een man 205 00:17:56,746 --> 00:17:59,584 een heel grote man, bedekt met eeuwenoud pantser. 206 00:18:00,335 --> 00:18:02,128 Aan de ene kant zat Viking oorlogshamer. 207 00:18:03,505 --> 00:18:05,093 Een belangrijk wapen. 208 00:18:09,851 --> 00:18:11,436 Toen ik nam en hand in hand, 209 00:18:11,645 --> 00:18:13,523 Ik besefte hoe belangrijk het was. 210 00:18:23,415 --> 00:18:25,709 Plotseling was de grot er overspoeld met donder. 211 00:18:26,587 --> 00:18:29,213 De sarcofaagplaat kwam door de lucht... 212 00:18:29,590 --> 00:18:33,220 De hamer begon te trillen alsof... levend. 213 00:18:34,015 --> 00:18:36,643 Diep van binnen leefde hij en ik kon het niet loslaten. 214 00:18:55,840 --> 00:18:59,221 Ik kende het hele verhaal alsof ik het had geleerd 215 00:18:59,765 --> 00:19:01,391 en herinnerde het me gewoon. 216 00:19:02,060 --> 00:19:04,396 Op de een of andere manier maar ik ben een deel van dat soort. 217 00:19:04,773 --> 00:19:06,233 Thor, die een deel van mij is. 218 00:19:07,946 --> 00:19:11,952 Bedenk nu eens wat ik was toen ik wist dat ik mezelf niet moest geloven. 219 00:19:12,744 --> 00:19:15,500 Ik moet het begrijpen voordat je het gelooft, Don. 220 00:19:16,333 --> 00:19:20,297 Oké. De dichtstbijzijnde een uitleg 221 00:19:20,423 --> 00:19:23,594 zou zijn wat bekend is als een kanaal. 222 00:19:23,678 --> 00:19:25,472 De geesten van de doden live teruggestuurd worden. 223 00:19:25,722 --> 00:19:28,645 Precies. Hoe een hamer is... 224 00:19:29,312 --> 00:19:32,861 een sleutel die het kanaal opent. En dan, daar ga je. 225 00:19:33,528 --> 00:19:38,036 Maar het is een geest of geest. Het is echt. 226 00:19:38,413 --> 00:19:40,664 Het is net zo echt als het meubilair. 227 00:19:41,208 --> 00:19:42,458 Groter. 228 00:19:42,710 --> 00:19:44,377 En is bereid om te doen alles wat je ooit vraagt 229 00:19:44,586 --> 00:19:46,046 en het is cool. 230 00:19:47,048 --> 00:19:49,803 Kun je het je voorstellen zo'n kracht... 231 00:19:50,053 --> 00:19:55,354 die gebruikt zou moeten worden... een goed doel. 232 00:19:56,857 --> 00:19:59,154 We zijn in de jaren tachtig, Ik weet niet wat een goed doel is. 233 00:19:59,486 --> 00:20:02,949 Maar dat deed hij. Voor hem Het is heel eenvoudig en duidelijk. 234 00:20:03,116 --> 00:20:04,329 Praat je met hem? 235 00:20:05,121 --> 00:20:10,169 Ja. Nou ja, eigenlijk, spreek Zolang ik er maar genoeg van heb. 236 00:20:11,087 --> 00:20:13,424 Ze willen een heldhaftiger zelf zijn. 237 00:20:15,552 --> 00:20:19,099 Ik weet niet hoe, maar ik had het al gedacht misschien kan ik helpen. 238 00:20:19,644 --> 00:20:23,190 Misschien heb ik je gevonden mijn favoriete wetenschapper live 239 00:20:23,358 --> 00:20:26,823 toen hij dood had moeten zijn Het is een kwestie van geluk geweest. 240 00:20:27,281 --> 00:20:28,908 Heel goed, heel goed. Wacht even, Don. 241 00:20:30,621 --> 00:20:35,294 Het geval... is dat je dat was onder grote fysieke druk 242 00:20:35,461 --> 00:20:38,090 mentaal en wanneer je het deed. 243 00:20:41,469 --> 00:20:44,183 Aan de andere kant waren ze in de bergen, een zeer grote hoogte. 244 00:20:44,641 --> 00:20:47,856 Zuurstofgebrek kan leiden tot allerlei hallucinatiebeelden. 245 00:20:47,939 --> 00:20:49,401 David, kijk in mijn rugzak. 246 00:21:01,754 --> 00:21:03,714 Het is oud. Is het een hallucinatie? 247 00:21:04,090 --> 00:21:06,303 Nee, maar het zou de sleutel kunnen zijn een algemene hallucinatie. 248 00:21:06,469 --> 00:21:09,515 Je was in een grot. Je hebt het graf en de hamer gevonden. 249 00:21:09,807 --> 00:21:11,186 Don, jij weet net zo goed als ik... 250 00:21:11,312 --> 00:21:13,731 Nee, David, ik weet niets. Ik weet niets anders. 251 00:21:14,232 --> 00:21:16,778 Alles was voor mij stevige rots 252 00:21:16,945 --> 00:21:20,326 Arena is geworden daardoor. Het is jouw schuld. 253 00:21:21,703 --> 00:21:24,249 Weet jij het aantal keren Heb ik geprobeerd dit allemaal te vergeten? 254 00:21:24,750 --> 00:21:28,838 Negeer je? Ik werd als een touwtje vastgehouden. 255 00:21:30,173 --> 00:21:32,219 Es.. Je zult me dwingen om te doen, Toch? 256 00:21:32,386 --> 00:21:33,722 - Luister, Don... - Nee, David. 257 00:21:33,972 --> 00:21:37,812 Je vroeg het hem. Het is de enige manier geloof in mij. Klaar? 258 00:21:42,528 --> 00:21:45,825 Odiiiin! 259 00:22:33,318 --> 00:22:35,613 Jij bent een moderne versie Verdomme, Blake 260 00:22:35,780 --> 00:22:37,075 Is het ook een hallucinatie? 261 00:22:38,827 --> 00:22:40,581 En jij moet de heksenvlag zijn. 262 00:22:42,833 --> 00:22:44,336 Nou ja, net op tijd. 263 00:22:48,258 --> 00:22:50,888 - Eerste dingen eerst. - Wat ben je aan het doen? 264 00:22:51,055 --> 00:22:52,433 Ik heb dorst. 265 00:22:53,392 --> 00:22:56,480 Raak het niet aan! Houd op! Geladen met alles, Don! 266 00:22:56,856 --> 00:22:58,399 Ben je gek? Wees even stil! 267 00:22:58,901 --> 00:23:01,614 Vloeistof. Er is niets te drinken in het hol van deze alchemist? 268 00:23:01,865 --> 00:23:03,117 Ik betwijfel het. 269 00:23:05,120 --> 00:23:08,417 - Ik kan de controle niet verliezen. - David, het is onschadelijk. 270 00:23:08,626 --> 00:23:09,835 Bid je? 271 00:23:10,294 --> 00:23:11,755 Ik stuur het terug. Geef mij de hamer. 272 00:23:11,962 --> 00:23:13,466 Wachten! Ik zal je geen pijn doen. 273 00:23:15,845 --> 00:23:19,224 Kijk, Blake zegt van wel wijs in verschillende kunsten. 274 00:23:19,517 --> 00:23:22,898 Maar als je aan trimmen denkt het touw waarmee Odin ons vastbond... 275 00:23:23,148 --> 00:23:24,818 Of als je kunst je op de een of andere manier pijn gedaan 276 00:23:25,068 --> 00:23:27,364 mis mijn kans Walhalla binnen te gaan. 277 00:23:27,614 --> 00:23:32,081 Dan weet je wat de rage is! Is aan het bidden... 278 00:23:32,581 --> 00:23:34,085 - David, er gebeurt niets. - Ga weg. 279 00:23:35,043 --> 00:23:37,170 Laat me met rust, alsjeblieft. 280 00:23:37,714 --> 00:23:40,968 Ik begrijp het niet, ik weet niet wat kan gebeuren. Alsjeblieft... 281 00:23:42,596 --> 00:23:44,684 Wat laten we achter? Wat haal je eruit? 282 00:23:44,851 --> 00:23:46,521 Niet duwen. Genoeg! 283 00:23:47,231 --> 00:23:48,522 Wat ben je aan het doen? 284 00:23:48,940 --> 00:23:50,275 Het lijkt meer op een belediging voor ziekenhuisbehandeling. 285 00:23:50,359 --> 00:23:51,739 Maak mij niet boos. 286 00:23:51,946 --> 00:23:53,740 - Hij is moediger dan ik dacht. - Stop! 287 00:24:18,197 --> 00:24:19,574 Goede hemel! 288 00:25:12,576 --> 00:25:15,123 -Odin... - Nee, Thor! Het is David! 289 00:25:15,206 --> 00:25:16,459 Geef mij de hamer. 290 00:25:18,042 --> 00:25:19,795 Geef mij de hamer! 291 00:25:21,297 --> 00:25:23,216 Nee, Thor! 292 00:25:24,260 --> 00:25:25,680 Nee, Thor! God! 293 00:26:10,961 --> 00:26:14,092 Dit wordt teruggestuurd hel, vervelende trol! 294 00:26:22,524 --> 00:26:23,816 God! 295 00:26:36,711 --> 00:26:38,173 Ik denk van streek. 296 00:26:55,493 --> 00:26:56,828 Bij Odins baard. 297 00:26:57,454 --> 00:26:59,289 Om een vervelende trol te zijn Je bent een krijger. 298 00:27:01,668 --> 00:27:03,087 Ik zal je vriend zijn. 299 00:27:04,006 --> 00:27:05,299 Wat zou je zeggen? 300 00:27:05,591 --> 00:27:06,926 Het is Odins wil. 301 00:27:44,613 --> 00:27:46,701 - Blake, de hamer. - Echt niet 302 00:27:46,993 --> 00:27:48,578 Omdat de mijne mij vanaf hier heeft gekost. 303 00:27:49,120 --> 00:27:50,916 De rattenhamer, ellendig! 304 00:27:51,250 --> 00:27:53,169 Zwijg en dat is het! 305 00:27:54,337 --> 00:27:57,208 Odiiin! 306 00:28:41,897 --> 00:28:43,650 Banier, stil. Wees niet bang. 307 00:28:43,817 --> 00:28:45,152 Ik sta aan jouw kant. 308 00:28:45,611 --> 00:28:47,239 Blake vertelde me waar ik hem kon vinden. 309 00:28:48,491 --> 00:28:50,286 Mijn neus deed de rest. 310 00:28:50,579 --> 00:28:52,710 Hij faalt nooit. Ik denk altijd: ik wil het. 311 00:28:53,126 --> 00:28:57,292 - Waar is Blake? - Mijn leraar wacht. 312 00:28:57,327 --> 00:28:58,786 Daar. 313 00:28:59,555 --> 00:29:00,932 Ik volg. 314 00:29:13,080 --> 00:29:15,126 - Thor heeft je gevonden. - Ja, ik heb het gevonden. 315 00:29:15,377 --> 00:29:16,545 Twijfel je? 316 00:29:18,132 --> 00:29:19,636 Ik ben blij dat het goed met je gaat, David. 317 00:29:19,802 --> 00:29:23,102 Alles was het tegenovergestelde... mijn schuld. 318 00:29:23,393 --> 00:29:25,731 - Ja. - Dat weet ik, maar ik wist het niet 319 00:29:25,899 --> 00:29:27,275 wat was het probleem dat je had. 320 00:29:27,400 --> 00:29:29,864 Ik wist niet of jij dat zou zijn Dus ook niet voor hoe lang... 321 00:29:30,114 --> 00:29:31,867 Ik zal het later uitleggen van alles, 322 00:29:31,992 --> 00:29:33,414 - ... toch? - Ik ben het ermee eens. 323 00:29:36,336 --> 00:29:38,797 - Ik denk dat ik nu ga. - Ja. 324 00:29:38,880 --> 00:29:40,300 Jij veroorzaakte genoeg problemen. 325 00:29:40,800 --> 00:29:44,100 - Ik heb het gevonden, toch? - Lippenlezen. Om uit te gaan. 326 00:29:46,814 --> 00:29:49,276 De Hond keert nederig terug Odin de kennel. 327 00:29:53,995 --> 00:29:55,665 We hadden een goed gevecht, Banner. 328 00:29:56,792 --> 00:29:58,210 Jouw controle en ik. 329 00:30:00,173 --> 00:30:01,425 Goed? 330 00:30:02,553 --> 00:30:04,138 Odin. 331 00:30:12,028 --> 00:30:13,780 Wij verschenen in de krant, pagina twee. 332 00:30:14,951 --> 00:30:16,412 Iets voor ons 333 00:30:16,579 --> 00:30:18,626 is dat de media ons in beeld hebben gebracht als een publiciteitsstunt 334 00:30:18,833 --> 00:30:22,174 geschokt door de heer Lambert om de transponder te promoten. 335 00:30:22,423 --> 00:30:24,344 Ik zie. “De woordvoerder van de politie 336 00:30:24,510 --> 00:30:26,767 Kapitein Derek Pyle niet gekwalificeerde besparingen voor de staat 337 00:30:26,934 --> 00:30:28,603 het voorval was een reclametruc. " 338 00:30:28,728 --> 00:30:30,105 Wij hadden geluk. 339 00:30:32,067 --> 00:30:34,279 Nu begrijp ik het tenminste waarom ben je dood. 340 00:30:35,199 --> 00:30:38,621 Kijk, David, mijn probleem is en ik ga voor altijd uit je leven. 341 00:30:39,457 --> 00:30:42,630 Wat er gisteravond is gebeurd, was niet mijn schuld Thor was alleen zijn schuld. 342 00:30:42,797 --> 00:30:44,424 Je bent niet eerlijk tegen mij, David. 343 00:30:44,633 --> 00:30:47,640 Hij was twee jaar oud, twee jaar zonder enige verandering. 344 00:30:47,807 --> 00:30:50,730 En weet je waarom? Waarom heb ik mensen zoals jij vermeden. 345 00:30:50,897 --> 00:30:52,858 Mensen die een probleem veroorzaken en rent dan weg. 346 00:30:53,610 --> 00:30:55,487 Maar deze keer kun je het niet loslaten Niets, Don. 347 00:30:55,612 --> 00:30:59,160 Deze keer help jij mij met het oplossen dat zij gewapend zijn. Heb je het begrepen? 348 00:31:00,162 --> 00:31:01,542 Ja, begrepen. 349 00:31:02,500 --> 00:31:03,962 Hoe zag het laboratorium eruit? 350 00:31:04,046 --> 00:31:06,134 Nou, Transponder is intact, 351 00:31:06,342 --> 00:31:08,137 maar computers ze gingen niet goed. 352 00:31:08,763 --> 00:31:10,141 Nou, daar ga je. 353 00:31:10,224 --> 00:31:12,186 We hebben veel te doen en daar is heel weinig tijd voor. 354 00:31:12,313 --> 00:31:14,525 Je geeft mij een hand en vrede hebben. 355 00:31:14,942 --> 00:31:17,739 Je kunt in mijn appartement verblijven. Hoe zit het met je vriend? 356 00:31:18,408 --> 00:31:20,285 Mijn vriend zal stil zijn totdat je belt 357 00:31:20,494 --> 00:31:22,247 en ga als ik zeg dat je gaat. 358 00:31:24,920 --> 00:31:27,718 - De toorn van God in een fles. - Ja 359 00:31:28,801 --> 00:31:30,721 Wat gaat u tegen het Instituut zeggen? over gisteravond? 360 00:31:30,804 --> 00:31:32,142 Dat was er niet. 361 00:31:32,977 --> 00:31:35,941 Ik ben eerder vertrokken gebeurde. 362 00:31:37,152 --> 00:31:39,573 Het is mij overkomen zoiets als dit vroeger en altijd... 363 00:31:39,990 --> 00:31:41,702 Ik verdwijn. Maar deze keer... 364 00:31:42,789 --> 00:31:45,250 De transponder is het dichtst bij Ik ging naar een kuur. 365 00:31:46,545 --> 00:31:48,298 Ik zal van de gelegenheid gebruik maken een normaal leven leiden. 366 00:31:49,466 --> 00:31:52,848 Verder deze keer zal het serieus nemen. 367 00:31:53,642 --> 00:31:55,729 Ja, ja, Mark. Ik weet dat ik dat gedaan heb. 368 00:31:55,979 --> 00:31:59,111 Ja, ik heb mijn formele ontslag ingediend. 369 00:32:00,113 --> 00:32:02,826 Ja, ja... Ik zei het. 370 00:32:04,038 --> 00:32:06,250 Ja, dat ook. 371 00:32:07,752 --> 00:32:10,551 En dat ook? Hoe dan ook, Mark. 372 00:32:10,676 --> 00:32:15,641 Luister, luister, dat is hij. Ik weet dat hij het is. Het is Hulk, Mark. 373 00:32:16,018 --> 00:32:19,065 Wie zou het beter weten dan ik? Ik jaag al bijna vier jaar. 374 00:32:20,234 --> 00:32:22,572 Kijk, luister, Mark. Stel, 375 00:32:22,780 --> 00:32:28,542 Stel dat ik mijn excuses aanbied tegen de arrogante redacteur. 376 00:32:28,836 --> 00:32:33,218 Ik zit en schrijf melancholische verontschuldigingsbrief, 377 00:32:33,385 --> 00:32:37,727 zielig kruipen tegen meneer Foster, alleen als... 378 00:32:38,228 --> 00:32:40,398 alleen als hij het belooft Ik keerde terug naar het team. 379 00:32:42,403 --> 00:32:45,493 Oké, oké, ik ga. Ik, Mark. Dank je 380 00:32:45,700 --> 00:32:49,457 O, Mark, en ik heb dezelfde diëten. 381 00:33:15,759 --> 00:33:16,928 Leuk geprobeerd Lambert. 382 00:33:17,053 --> 00:33:20,644 Nou, bedankt. Heb je de krant gelezen? 383 00:33:20,853 --> 00:33:24,400 Sim Transponder Gamma en hersenen Degene die het heeft gemaakt, zal een fortuin waard zijn. 384 00:33:25,026 --> 00:33:27,783 Wil je het doen? Teken jij het contract? 385 00:33:29,161 --> 00:33:30,579 Ik heb je hulp nodig, Le Beau. 386 00:33:30,747 --> 00:33:33,166 Je zult het nodig hebben. Oké, 387 00:33:34,002 --> 00:33:36,757 Ik zorg voor het contract in ruil voor een derde partij. 388 00:33:38,427 --> 00:33:40,055 Je bent zo uit vorm, Lambert. 389 00:33:42,727 --> 00:33:44,146 Geen match voor mij. 390 00:33:46,025 --> 00:33:47,361 Het mijne is niet het spel. 391 00:33:47,695 --> 00:33:48,906 Wat is jouw ding, Zachary? 392 00:33:49,032 --> 00:33:51,914 Het ingewikkelde broedermoordverraad of simpele wraak? 393 00:33:52,956 --> 00:33:54,960 Ik heb mijn eigen redenen om het te doen, Le Beau. 394 00:33:56,337 --> 00:33:58,799 En ze hebben niets te doen doen met onze... zaken. 395 00:33:59,216 --> 00:34:01,513 Je hebt het mis! Ze hebben veel te doen! Alle! 396 00:34:03,683 --> 00:34:06,397 Ik zal je niet onder druk zetten, maar ik zal het je maar een keer vertellen. 397 00:34:07,442 --> 00:34:09,363 Als u hiervoor de hand schudt, zal alle gevolgen hebben. 398 00:34:09,862 --> 00:34:12,745 Er is geen weg meer terug, er is geen spijt religie of overhaaste bekeringen. 399 00:34:15,124 --> 00:34:16,334 Of wat? 400 00:34:18,005 --> 00:34:19,340 Of wat... 401 00:34:20,467 --> 00:34:21,970 Of wat... 402 00:34:22,721 --> 00:34:24,014 Oké. 403 00:34:24,934 --> 00:34:27,270 Mijn organisatie de transponder kapen 404 00:34:27,521 --> 00:34:29,191 en dat deze Bannion David over een week 405 00:34:29,358 --> 00:34:31,195 in ruil voor een derde uiteindelijke verkoopprijs 406 00:34:32,992 --> 00:34:35,955 Of red er één. Wat het eerst komt. 407 00:34:37,666 --> 00:34:39,045 Hebben we een deal, meneer Lambert? 408 00:34:43,637 --> 00:34:44,890 Ook. 409 00:34:45,684 --> 00:34:49,856 Alles schoon. Verlaat 17-9. 410 00:34:54,240 --> 00:34:55,533 Klaar? 411 00:34:55,743 --> 00:34:57,288 Ik zal dit winnen zoals het is. 412 00:34:57,621 --> 00:35:00,669 Dat is de geest, Lambert. Dat is de geest. 413 00:35:01,630 --> 00:35:02,839 Je kunt het spel niet winnen 414 00:35:02,923 --> 00:35:04,511 tenzij je dat liever hebt sterven dan verliezen. 415 00:35:11,776 --> 00:35:13,487 Oké. Verwijder dat paneel daar. 416 00:35:13,986 --> 00:35:15,948 Kom, kom en volg. Deze kant op. 417 00:35:16,741 --> 00:35:18,035 Laten we gaan. 418 00:35:31,187 --> 00:35:34,277 Nou, wat is het het laboratorium vernietigd, 419 00:35:34,402 --> 00:35:35,697 We hebben veel geluk gehad. 420 00:35:35,822 --> 00:35:37,324 Het lijkt erop dat alles gerepareerd kan worden. 421 00:35:39,704 --> 00:35:41,248 Wat is er werkelijk gebeurd, David? 422 00:35:41,873 --> 00:35:43,293 Ik weet het niet, ik was hier niet. 423 00:35:43,961 --> 00:35:46,175 En waarheid. Dat was ik vergeten... 424 00:35:46,924 --> 00:35:48,845 vroeg vertrokken omdat Ik heb met een vriend gegeten 425 00:35:49,013 --> 00:35:51,142 en de naam je vriend is Donald Blake, 426 00:35:51,267 --> 00:35:54,231 en meneer Blake helpt ons om de computer te repareren. 427 00:35:54,941 --> 00:35:57,154 Met veel moeite, Gefocuster kan niet. 428 00:35:58,114 --> 00:36:01,078 - Nog één. - Nog iets, Zack? 429 00:36:01,413 --> 00:36:02,956 Nog iemand zoals jij, David. 430 00:36:03,417 --> 00:36:06,588 Een ander, vanuit het niets dat is heel goed in wat hij doet 431 00:36:06,755 --> 00:36:08,634 maar volkomen geïsoleerd, alleen. 432 00:36:09,844 --> 00:36:12,725 Sorry, David, dat was het altijd mijn grote probleem. 433 00:36:12,849 --> 00:36:14,187 Wees een nieuwsgierige drinker. 434 00:36:15,773 --> 00:36:17,109 Goed! 435 00:36:20,657 --> 00:36:23,747 - Het is de derde graad, hè? - Breng een paar dagen door. 436 00:36:24,206 --> 00:36:26,168 En opnieuw zijn vóór de doodsstraal. 437 00:36:27,046 --> 00:36:28,798 Ray Vital, hoop ik. 438 00:36:28,882 --> 00:36:31,095 En ik ook, David. Ik meen het. 439 00:36:31,345 --> 00:36:33,098 Ik ben behoorlijk jaloers op die tijd. 440 00:36:33,557 --> 00:36:37,314 Als een melaatse die een ander ontmoet en vriendschap met hem sluiten, 441 00:36:37,607 --> 00:36:39,902 maar dan gaat je vriend en is genezen. 442 00:36:40,405 --> 00:36:42,741 Nou ja, gebaseerd op jouw analogie en volgende, 443 00:36:42,909 --> 00:36:45,079 je zou een melaatse zijn als die de ziekte veroorzaakt. 444 00:36:46,164 --> 00:36:47,626 Wacht even. Wat bedoel je, David? 445 00:36:47,794 --> 00:36:52,093 Don, Thor verschijnt alleen als je hem belt, 446 00:36:52,260 --> 00:36:53,638 en dat is de waarheid meest essentiële van allemaal. 447 00:36:53,931 --> 00:36:55,308 Ik kan niet kiezen. 448 00:36:55,517 --> 00:36:57,562 Het wezen is in mij kan niet worden gecontroleerd, 449 00:36:57,729 --> 00:36:59,649 maar jij bestuurt Thor. 450 00:37:00,400 --> 00:37:01,943 En dat moet zo zijn een of andere reden. 451 00:37:02,821 --> 00:37:04,117 Alleen jij wilt het niet weten. 452 00:37:05,660 --> 00:37:07,120 Oké, 453 00:37:07,371 --> 00:37:10,462 Misschien heb je gelijk. Maar... Wat kan ik doen? 454 00:37:10,671 --> 00:37:12,466 Hypnotische regressie om het antwoord te vinden? 455 00:37:12,925 --> 00:37:14,219 Waarom vraag je het niet aan Thor? 456 00:37:14,930 --> 00:37:17,058 - Je zou Thor kunnen vragen... - Ja 457 00:37:20,857 --> 00:37:23,613 Kijk, ik denk... ik denk Ik heb een rit nodig, 458 00:37:23,780 --> 00:37:24,990 - ... Wat frisse lucht. - In Los Angeles? 459 00:37:26,575 --> 00:37:28,036 Hier is de hamer in mijn appartement. 460 00:37:28,078 --> 00:37:29,414 Je hebt de sleutels nodig. 461 00:37:30,000 --> 00:37:31,251 Oké. 462 00:37:42,984 --> 00:37:44,278 Daar ben ik van overtuigd toen we klaar waren 463 00:37:44,403 --> 00:37:45,823 bezoek aan het instituut, meneer McGee, 464 00:37:45,990 --> 00:37:48,078 heb meer dan genoeg materiaal voor een goddelijk artikel. 465 00:37:48,286 --> 00:37:51,206 Ik hoop het, meneer Elwood. Vooral na het passeren 466 00:37:51,373 --> 00:37:53,710 in de afgelopen 48 uur in het hotel er komt rook uit. 467 00:37:53,919 --> 00:37:56,133 Het had mijn grote artikel kunnen zijn, maar nu betwijfel ik het. 468 00:37:56,384 --> 00:37:59,306 Bedrijfsbeleid, meneer McGee. Natuurlijk begrijp je het. 469 00:37:59,597 --> 00:38:01,811 Autorisaties, enzovoort. 470 00:38:02,228 --> 00:38:04,106 Aan het einde van de dag deden we dat wel standpunten van de overheid... 471 00:38:04,482 --> 00:38:06,529 Je had een beetje veiligheidsprobleem 472 00:38:06,738 --> 00:38:09,158 een paar nachten geleden in uw hoofdlaboratorium? 473 00:38:10,077 --> 00:38:11,998 - Eenvoudig vandalisme. - Vandalisme? 474 00:38:13,250 --> 00:38:15,086 Een paar figuren Getuigen beschreven 475 00:38:15,253 --> 00:38:18,551 zoals monsters en reuzen vechten op het dak? 476 00:38:19,178 --> 00:38:21,641 Een journalist, de heer McGee, moet het beter weten dan wie dan ook 477 00:38:21,808 --> 00:38:24,646 het gebrek aan betrouwbaarheid getuigen van een chaotische gebeurtenis. 478 00:38:25,104 --> 00:38:27,234 Het laboratorium was gebruikt in de late namiddag 479 00:38:27,401 --> 00:38:29,449 door een technicus genaamd Bannion, D. Bannion. 480 00:38:29,616 --> 00:38:31,244 Denk je dat ik kan praten? Bannion met deze man? 481 00:38:32,496 --> 00:38:34,291 Als je de vriendelijkheid hebt Kom met mij mee, meneer McGee, 482 00:38:34,625 --> 00:38:36,296 Ik zal je de onze laten zien Afdeling Biogenetica 483 00:38:36,463 --> 00:38:38,799 en ik weet zeker dat hij dat ook zal zijn interessanter dan meneer Bannion. 484 00:38:51,490 --> 00:38:54,245 Bedankt voor alles, dokter Shaw. De heer McGee is zeer dankbaar. 485 00:38:54,413 --> 00:38:56,708 Het was een genoegen, meneer McGee, Leuk je te ontmoeten. 486 00:38:56,876 --> 00:38:58,629 Opgetogen, dokter Shaw. 487 00:38:59,047 --> 00:39:01,342 En nogmaals bedankt voor een fascinerende demonstratie. 488 00:39:01,467 --> 00:39:02,681 David? 489 00:39:35,241 --> 00:39:38,162 Odiiiiin! 490 00:39:49,604 --> 00:39:51,023 Bedankt Odin. 491 00:39:54,279 --> 00:39:55,489 Naar de auto, man! 492 00:39:56,032 --> 00:39:58,870 Ik heb wat antwoorden nodig. Ik wil je wat vragen stellen. 493 00:39:59,079 --> 00:40:01,125 Ik wil, ik heb nodig... 494 00:40:01,667 --> 00:40:03,253 Nou, ik wil wat drinken. 495 00:40:04,631 --> 00:40:07,344 Mede. Of dat is wat je bier noemt. 496 00:40:07,846 --> 00:40:09,934 Het is zwak, maar beter dan niets. 497 00:40:11,018 --> 00:40:14,986 En eten. Ik heb een lege maag en ik wil dat het gevuld is. 498 00:40:15,153 --> 00:40:17,949 En eet later vragen nu. Ben je het ermee eens? 499 00:40:19,786 --> 00:40:22,793 Oké. David, de man die wist... 500 00:40:23,252 --> 00:40:24,670 De controle waar we voor vechten, zegt u. 501 00:40:25,296 --> 00:40:26,589 Hij weet echt hoe hij moet vechten! 502 00:40:26,924 --> 00:40:30,347 Ja, sommigen weten hoe ze het moeten bestrijden. En de ander kan nadenken. 503 00:40:30,890 --> 00:40:34,104 Hoe denk je dat ze verdeeld zijn? deze kwaliteiten tussen jou en mij? 504 00:40:34,314 --> 00:40:35,650 Hé, idioot? 505 00:40:38,697 --> 00:40:39,991 Dat was een belediging, toch? 506 00:40:40,493 --> 00:40:43,248 Nou... anderen. 507 00:40:43,458 --> 00:40:46,171 Het zou als een belediging kunnen worden beschouwd. 508 00:40:52,430 --> 00:40:54,519 Blake, je hebt de moed en de moed. 509 00:40:55,521 --> 00:40:59,695 Dat is het deel van jou dat ik leuk vind. Odin weet waarom. 510 00:41:00,739 --> 00:41:04,079 Ja, Odin. Wat Ik wilde alleen maar praten. 511 00:41:05,123 --> 00:41:06,418 - Waarom zijn wij...? - Je weet hoe je je voelt 512 00:41:06,585 --> 00:41:09,591 Heb je geen lichaam, Blake? Nee, ik weet het niet. 513 00:41:14,016 --> 00:41:15,602 Zonder lichaam kun je niet voelen. 514 00:41:17,272 --> 00:41:19,861 Je hebt geen bloed je maakt je ledematen nat, 515 00:41:20,026 --> 00:41:21,905 of hart of borst waarin het zich bevindt. 516 00:41:23,574 --> 00:41:27,877 En het ergste van alles: de hele tijd wakker zijn. 517 00:41:29,880 --> 00:41:31,132 Geen slaap. 518 00:41:31,967 --> 00:41:35,015 Zonder dood te gaan. Met niets. 519 00:41:37,059 --> 00:41:39,024 In mist en rook. 520 00:41:40,025 --> 00:41:41,276 Duisternis. 521 00:41:42,237 --> 00:41:46,534 Soledad. Als een vreselijke droom. 522 00:41:49,375 --> 00:41:50,795 En dan... 523 00:41:51,963 --> 00:41:53,383 Dus, Blake... 524 00:41:54,886 --> 00:41:56,473 hoor de oproep 525 00:41:58,101 --> 00:42:00,356 als een hoorn in de strijd. 526 00:42:01,484 --> 00:42:04,739 En terwijl je wakker werd 527 00:42:05,031 --> 00:42:08,287 wanneer mannen en vrouwen at de wereld 528 00:42:08,454 --> 00:42:09,956 met glanzende tanden... 529 00:42:18,180 --> 00:42:19,392 Er zijn er geen. 530 00:42:22,522 --> 00:42:25,864 Maar ik ben waar ik altijd van zal houden. 531 00:42:27,992 --> 00:42:32,293 En ik moet drinken, eten, 532 00:42:33,126 --> 00:42:35,088 lachen met een vrouw, vecht tegen een man. 533 00:42:37,302 --> 00:42:39,347 Probeer het gewoon, Blake, en dan 534 00:42:40,849 --> 00:42:44,063 dus je kunt mij alles vragen Odin herstelde zich tot aan zijn ogen. 535 00:42:45,736 --> 00:42:48,740 Nooit... ik nooit was ook opgestaan. 536 00:42:49,366 --> 00:42:53,708 Nee... Ik kan het me niet voorstellen wat zou moeten zijn. 537 00:42:53,917 --> 00:42:57,675 Dat ben ik niet. Maar hoe...? 538 00:42:57,800 --> 00:42:59,428 Als? Waarom? 539 00:43:01,055 --> 00:43:02,641 Wat doe ik hier? 540 00:43:07,444 --> 00:43:09,238 Thor, nu je slaat de spijker op de kop. 541 00:43:12,077 --> 00:43:14,081 Odin heeft jou gemaakt mijn gids naar deze plek. 542 00:43:14,998 --> 00:43:19,591 En als een daad van nederigheid Ik treed in jouw voetsporen. 543 00:43:21,721 --> 00:43:24,227 Begeleid mij dus. 544 00:43:24,726 --> 00:43:25,979 Voedsel? 545 00:43:27,147 --> 00:43:28,524 Drankje? 546 00:43:29,234 --> 00:43:30,528 Vrouwen? 547 00:43:32,157 --> 00:43:34,077 En het bedrijf andere mannen zoals jij. 548 00:43:36,332 --> 00:43:37,793 Ik denk dat ik de plek ken. 549 00:44:10,189 --> 00:44:11,441 Hallo. 550 00:46:43,236 --> 00:46:45,364 Jij bent de beste, Thor. Vlies. 551 00:46:56,552 --> 00:46:58,097 Tot ziens, mooi. 552 00:47:01,812 --> 00:47:03,189 Ik zal het nooit vergeten. 553 00:47:03,900 --> 00:47:06,320 Vraag me nu wat je wilt, Blake. 554 00:47:06,446 --> 00:47:07,739 Vraag mij alles. 555 00:47:08,032 --> 00:47:09,537 Kun je rijden? 556 00:47:11,540 --> 00:47:12,875 Bij Odin, ik zal het proberen! 557 00:47:13,418 --> 00:47:15,381 Nou nee, het maakt mij niet uit. Hem vergeten is gek. 558 00:47:15,757 --> 00:47:17,260 Laten we een taxi nemen. 559 00:47:17,844 --> 00:47:19,221 Jouw vragen, Blake. 560 00:47:20,388 --> 00:47:22,602 Ik drink een biertje en ik ga de fout in. 561 00:47:23,018 --> 00:47:24,564 Ik heb geen weerstand. 562 00:47:24,940 --> 00:47:27,571 Maar jij daarentegen voldoende weerstand hebben. 563 00:47:27,987 --> 00:47:30,074 Je bent een goede kerel, man... 564 00:47:30,868 --> 00:47:32,997 Een fijne collega, dat wel je hebt een leuke tijd 565 00:47:33,164 --> 00:47:34,919 verpletterende boosdoeners totdat het valt. 566 00:47:35,420 --> 00:47:38,050 Maar dat maakt jou een slecht persoon? 567 00:47:38,216 --> 00:47:40,555 Nee! Een beetje dramatisch. 568 00:47:41,181 --> 00:47:44,770 Dus oom, straf de slechten die het goede aanviel... 569 00:47:45,562 --> 00:47:47,859 Ja, dat is het. De eisen regelrecht naar de hel! 570 00:47:48,026 --> 00:47:50,198 Daarom heb ik Odin genoemd mijn gids hier. 571 00:47:50,572 --> 00:47:52,827 Maar meer dan dat. Kan wees geen groot man... 572 00:47:52,994 --> 00:47:54,496 - Er zijn echter... - Maar je hebt goede hersenen 573 00:47:54,579 --> 00:47:57,419 en een groot hart. En jij bent een geweldige genezer. 574 00:47:58,046 --> 00:47:59,632 - Ja, het is waar. - Ik vind je leuk, Blake. 575 00:48:00,091 --> 00:48:01,303 Bedankt. 576 00:48:01,636 --> 00:48:03,391 Maar alleen als je slaapt. 577 00:48:06,605 --> 00:48:08,023 Het is een grap. 578 00:48:09,486 --> 00:48:10,696 Het woedende type 579 00:48:10,779 --> 00:48:12,907 waar ik gewoon tegenaan plak ging mij voorbij. 580 00:48:15,705 --> 00:48:17,039 Het is een grap! 581 00:48:17,666 --> 00:48:18,878 Koel. 582 00:48:20,589 --> 00:48:21,926 Taxi! 583 00:48:29,816 --> 00:48:31,321 Taxi! 584 00:48:35,285 --> 00:48:36,787 Nou, nou... 585 00:48:37,371 --> 00:48:39,876 Blake zou het kunnen leren om van jouw wereld te houden. 586 00:48:40,334 --> 00:48:41,588 Het is niet eens zo verschillend. 587 00:48:42,089 --> 00:48:43,718 Helaas het slechte ongebreideld 588 00:48:43,843 --> 00:48:45,346 en niemand waarde om het te vermijden. 589 00:48:45,553 --> 00:48:47,935 Mensen moeten stoppen met denken het zijn insecten, Odin. 590 00:48:50,230 --> 00:48:51,564 Je hebt me niet teleurgesteld, Foch. 591 00:48:51,648 --> 00:48:53,153 Neem de machine en de man die het gebouwd heeft, 592 00:48:53,277 --> 00:48:56,533 - Bannion, D. Bannion. - Geen probleem, wat kan ons tegenhouden? 593 00:48:56,742 --> 00:48:57,955 Geef een verbod. 594 00:48:58,496 --> 00:49:00,668 Twee indringers, hier Alpha Leader verandering. 595 00:49:01,042 --> 00:49:03,129 - Hier allebei. In plaats daarvan de Alpha-leider. - Wat gebeurt er? 596 00:49:03,422 --> 00:49:04,800 Het doel blijft in het hoofdlaboratorium. 597 00:49:05,258 --> 00:49:07,889 - Hoe zit het met de beveiliging? - Geen verandering. Kinderspel. 598 00:49:08,349 --> 00:49:09,851 Een aanvaller voor Alpha Leader. 599 00:49:10,143 --> 00:49:11,436 Vertel het me, een indringer 600 00:49:11,771 --> 00:49:14,902 Wij hebben contact met het uiteindelijke doel. 601 00:49:15,111 --> 00:49:18,119 Uitstekend. Tien en vier jaar. We vertrekken nu. 602 00:49:18,327 --> 00:49:19,620 Over en uit. 603 00:50:17,525 --> 00:50:19,069 Goedenavond, officier. 604 00:50:48,166 --> 00:50:49,625 Ik kwam kijken of alles was Dat is in orde, meneer Bannion. 605 00:50:49,834 --> 00:50:51,130 De telefoons werken niet. Ik heb een slecht gevoel. 606 00:50:51,422 --> 00:50:52,716 Je voelt je rechts. Kom op, Rourke. 607 00:51:00,315 --> 00:51:01,902 Wie ben jij in godsnaam? Waar zijn Burk en Sommers? 608 00:51:02,069 --> 00:51:04,365 Ze slapen. Vreedzaam. 609 00:51:04,824 --> 00:51:08,039 Draai je om. Handen op het hoofd. 610 00:51:09,751 --> 00:51:11,879 Wij hadden geluk, hij ook. 611 00:51:12,253 --> 00:51:13,631 Zeg vaarwel tegen je geluk, vriend. 612 00:51:13,798 --> 00:51:15,093 Je weet niet wie jij draagt, maat. 613 00:51:15,259 --> 00:51:16,511 Rurk, hou je mond. 614 00:51:16,805 --> 00:51:19,017 - Ik waarschuw je, binnenkort de politie. - Zwijg of ik vermoord je. 615 00:51:32,713 --> 00:51:34,297 Hé, hé! Gooi de koopwaar niet weg. 616 00:53:27,807 --> 00:53:30,354 David toch? 617 00:53:37,578 --> 00:53:39,080 David? 618 00:53:44,842 --> 00:53:46,135 David? 619 00:53:52,564 --> 00:53:53,982 David! 620 00:54:09,974 --> 00:54:12,603 Laat me het verduidelijken, Oké? Laten we duidelijk zijn. 621 00:54:13,103 --> 00:54:15,817 Een grote groene man, Foch? Is dat wat je zei? 622 00:54:16,567 --> 00:54:18,991 Een grote groene man heeft dat gedaan heeft u ervan weerhouden uw missie te vervullen? 623 00:54:19,199 --> 00:54:21,494 We weten niet zeker wat het was een man die zag. 624 00:54:21,911 --> 00:54:24,708 Maar het was geweldig, toch? En groen. Iets groots en groens. 625 00:54:24,833 --> 00:54:26,504 Ik heb je precies verteld wat we zagen, Jack. 626 00:54:26,922 --> 00:54:29,010 Hij vertelt de waarheid, Jack. Het is waar wat ze zeggen. 627 00:54:30,471 --> 00:54:31,765 Ga weg, Bonner. 628 00:54:32,224 --> 00:54:34,270 Vertel dat maar aan de rest van de jongens Kalmeer en ontdoe je van de vrachtwagen. 629 00:54:34,438 --> 00:54:36,023 Wij ochtend, om zeven uur. Voor een lange tijd! 630 00:54:38,986 --> 00:54:42,034 Als ik zo snel mogelijk iemand vind en ik, Mike, 631 00:54:42,492 --> 00:54:43,871 Ik stuur je naar een andere buurt... 632 00:54:44,916 --> 00:54:46,292 persoonlijk... 633 00:54:47,752 --> 00:54:49,006 met plezier. 634 00:54:49,090 --> 00:54:51,052 Je hebt geen gelijk om met mij te praten, Jack. 635 00:54:51,971 --> 00:54:53,974 Als je doet wat je zegt, is het niet eerlijk. 636 00:54:54,226 --> 00:54:57,357 Je zult niet eerlijk zijn... Palet van demonen! 637 00:54:57,565 --> 00:54:59,109 Je bent net zo'n redneck als ik, man! 638 00:54:59,192 --> 00:55:01,238 Dit is niet waar wij vandaan komen! 639 00:55:02,618 --> 00:55:05,413 Het is een contract. Het geld. Veel geld! 640 00:55:08,542 --> 00:55:09,963 We zijn de verrassingsfactor kwijtgeraakt. 641 00:55:10,841 --> 00:55:13,177 Ze zullen een veiligheidshek plaatsen rond de transponder. 642 00:55:14,138 --> 00:55:15,433 Het zal onmogelijk zijn om over te steken. 643 00:55:22,529 --> 00:55:24,115 Het Bannion-meisje. 644 00:55:25,245 --> 00:55:26,455 Zij heeft de sleutel in handen. 645 00:55:35,385 --> 00:55:36,724 Maggie... 646 00:55:37,642 --> 00:55:40,647 wacht nog even alstublieft Ik heb nog steeds hoop. 647 00:55:41,566 --> 00:55:44,821 Het hangt allemaal van iets af Ik moet het binnen een paar dagen doen 648 00:55:45,365 --> 00:55:49,332 en, indien succesvol, wij kunnen samen zijn. 649 00:55:49,666 --> 00:55:52,172 En alles zal zijn zoals voorheen dit gebeurde. 650 00:55:57,011 --> 00:55:58,431 Ik ben geen kind, David. 651 00:55:58,974 --> 00:56:03,858 Nee... Ik kan niets accepteren zonder Je weet wat ik accepteer. 652 00:56:05,318 --> 00:56:07,156 Jij zei "Voordat dat gebeurt." 653 00:56:07,826 --> 00:56:11,373 Alsjeblieft, alsjeblieft, vertel me wat er is gebeurd. 654 00:56:14,923 --> 00:56:16,885 Kijk, Don komt eraan. 655 00:56:17,345 --> 00:56:20,058 Don... Alles is weg sinds het arriveerde. 656 00:56:20,476 --> 00:56:22,228 Don heeft iets te doen in dit alles. 657 00:56:23,105 --> 00:56:24,440 David... 658 00:56:25,901 --> 00:56:27,488 Wat verberg je? 659 00:56:28,365 --> 00:56:31,037 Waar kan het zo verschrikkelijk voor zijn? Doen we dit voor twee? 660 00:56:42,642 --> 00:56:44,438 Geef me het verdovingspijltje. 661 00:57:03,475 --> 00:57:05,814 Ik heb dit, Maggie. Ik heb dit. Laten we gaan! 662 00:57:13,911 --> 00:57:17,792 Kom op, grote kerel, je hebt werk. Odiiiiin! 663 00:57:19,381 --> 00:57:20,548 Wacht, Maggie. Laten we gaan. 664 00:58:37,114 --> 00:58:39,325 Goed gedaan, Blake, volg mij. 665 00:58:40,202 --> 00:58:42,416 Hij komt! Snel! 666 00:59:07,086 --> 00:59:08,424 Laten we hier weggaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 667 00:59:08,802 --> 00:59:10,053 Ze zijn de vrouw van Bannion! 668 00:59:10,720 --> 00:59:12,014 Laten we gaan! 669 00:59:15,270 --> 00:59:16,523 Nu! 670 00:59:25,079 --> 00:59:26,584 Wat gebeurt er? 671 00:59:30,759 --> 00:59:32,720 Kom op, speel ze! 672 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 Met andere woorden: gooi ze weg! 673 01:00:31,670 --> 01:00:33,338 Sommige bronnen spreken van de tussenkomst van een helikopter, 674 01:00:33,505 --> 01:00:35,550 Kapitein Brittles, met geüniformeerde politieagenten. 675 01:00:36,094 --> 01:00:37,389 Er wordt niets bevestigd voor nu. 676 01:00:37,764 --> 01:00:40,644 Zijn de geruchten waar? De FBI beschermde hier 677 01:00:40,769 --> 01:00:42,063 iemand die dat had getuigd tegen de maffia? 678 01:00:42,271 --> 01:00:43,773 Niets hiervan is waar. 679 01:00:44,067 --> 01:00:46,113 En nu, dames en heren, 680 01:00:46,571 --> 01:00:48,492 laat ons doorgaan met ons werk. 681 01:00:48,576 --> 01:00:51,915 En als we klaar zijn, gaan we zal alle relevante informatie verstrekken. 682 01:00:52,124 --> 01:00:53,711 Wie woont er in dat huis, de kapitein? 683 01:00:54,462 --> 01:00:56,925 - Lindsey, volg hem. - Ja meneer. 684 01:00:58,261 --> 01:01:00,892 Het huis is eigendom door Dr. Margaret Shaw, 685 01:01:01,100 --> 01:01:04,692 Hoofd van de afdeling Biogenetica Joshua Lambert Instituut. 686 01:01:05,109 --> 01:01:07,236 Dat is het niet waar sommige getuigen zeggen 687 01:01:07,402 --> 01:01:09,489 heb een man gezien groen monster? 688 01:01:09,824 --> 01:01:12,456 Deze getuigen hebben iets gezien op afstand 689 01:01:12,580 --> 01:01:14,167 heel ver en kan niet geldig zijn. 690 01:01:14,417 --> 01:01:16,837 Nou, hier heb ik de namen acht mensen 691 01:01:17,006 --> 01:01:18,884 leef minder een mijl hier vandaan 692 01:01:19,135 --> 01:01:23,353 en iedereen beweert het gezien te hebben hetzelfde wezen. 693 01:01:23,936 --> 01:01:25,440 Kun je ons vertellen wie je bent? 694 01:01:25,607 --> 01:01:28,488 Ze zeggen: "we zijn weggelopen op het strand, 695 01:01:28,695 --> 01:01:29,948 daar 696 01:01:31,099 --> 01:01:37,010 een Viking en een vreemdeling tegelijk achtervolgde het groene monster." 697 01:01:37,880 --> 01:01:41,886 Dat vertelden ze me allemaal Ik heb al met de politie gesproken, 698 01:01:42,095 --> 01:01:43,557 Ik moet dus een idee hebben 699 01:01:43,723 --> 01:01:46,896 - ...waar heb ik het over, agent. - Nee, niet echt. 700 01:01:47,064 --> 01:01:48,234 Ik niet geen opmerkingen. 701 01:01:48,401 --> 01:01:49,777 Tussenpersoon! Tussenpersoon! 702 01:01:51,197 --> 01:01:52,865 Echt, ik ga het niet volgen. 703 01:01:53,244 --> 01:01:54,578 Waarom deze geheimhouding hierover? 704 01:01:54,745 --> 01:01:56,750 Wat is zwijgen het politiebureau? 705 01:01:57,751 --> 01:01:59,753 Wat weten we dat Bannion Met wie was hij aan het daten? 706 01:02:00,255 --> 01:02:04,806 Het enige dat we weten is dat het werkt met haar aan het Lambert Joshua Institute. 707 01:02:08,730 --> 01:02:10,650 Bannion, D. Bannion. 708 01:02:10,734 --> 01:02:13,780 Lambert werkt voor het Instituut. Ik heb je adres nodig. 709 01:02:17,582 --> 01:02:18,958 Na de eerste poging op school 710 01:02:19,210 --> 01:02:20,963 had moeten weten dat zou proberen. 711 01:02:21,256 --> 01:02:22,717 Wat er met Maggie is gebeurd mijn schuld. 712 01:02:22,842 --> 01:02:24,594 David, stop met hem te kwellen, oké? 713 01:02:25,054 --> 01:02:26,598 Anders je gigantische vriend en weer groen 714 01:02:26,806 --> 01:02:28,017 en alles gaat naar de hel. 715 01:02:29,730 --> 01:02:30,981 Kijk, 716 01:02:31,357 --> 01:02:33,069 Om niet ongevoelig over te komen, 717 01:02:33,361 --> 01:02:36,868 maar logischerwijs Maggie pijn doen laat het niet alleen. 718 01:02:37,370 --> 01:02:40,251 Dat kan, totdat ze beginnen wat ze willen, maar hoe nu verder? 719 01:02:40,502 --> 01:02:41,921 Bel en wil iets wijzigen. 720 01:02:42,338 --> 01:02:44,174 Als we ze vertellen wat ze willen en waar ze willen, 721 01:02:44,716 --> 01:02:48,182 - ...Dan weten we wat we moeten doen. - Wat zal worden aangevallen. 722 01:02:49,184 --> 01:02:51,356 Zingen voor Odin dood van een krijger. 723 01:02:52,691 --> 01:02:54,150 En na het verpletteren deze hondentrackers 724 01:02:54,318 --> 01:02:55,822 die oorlog durven voeren met een vrouw. 725 01:02:57,408 --> 01:02:59,829 Wees niet bang, Banner, je vrouw veilig terugkeren. 726 01:02:59,870 --> 01:03:01,332 Kan niet terugkeren om het in de fles te doen? 727 01:03:01,542 --> 01:03:02,961 Ik heb het gevoel dat We hebben het nodig, David. 728 01:03:03,503 --> 01:03:07,343 Ik, Thor, zoon van Odin, Ik zweer... 729 01:03:14,817 --> 01:03:17,571 Dat... de douche is een wonder. 730 01:03:18,197 --> 01:03:20,452 Water komt uit het niets, wonderbaarlijk. 731 01:03:21,370 --> 01:03:24,501 Heet en koud. Alles wat je maar wilt. 732 01:03:27,007 --> 01:03:30,429 Ik verzeker je dat het mijn leeftijdsgenoten zijn Ik zou sprakeloos zijn 733 01:03:30,555 --> 01:03:33,061 als ze het zelf konden zien deze wereld, door God verlaten. 734 01:03:39,198 --> 01:03:40,616 Echter, 735 01:03:40,741 --> 01:03:42,202 Het heeft zijn goede dingen. 736 01:04:03,870 --> 01:04:05,749 - Wat is dat? - Problemen. 737 01:04:06,875 --> 01:04:08,168 Problemen? 738 01:04:17,186 --> 01:04:20,861 Wie klopt op mijn deur met brutaliteit? 739 01:04:21,863 --> 01:04:23,157 Onbeschaamdheid... Nee... 740 01:04:23,284 --> 01:04:24,994 Ik ben... ik ben... 741 01:04:25,160 --> 01:04:28,960 - ... Ik ben op zoek naar een man die ... - Hier is er een. 742 01:04:30,420 --> 01:04:34,136 - Ja, maar één man in het bijzonder. - Ik ben een privéman 743 01:04:34,679 --> 01:04:36,892 Vooral met mensen Ik spreek. 744 01:04:37,225 --> 01:04:38,979 Ik vind je gezicht niet leuk. 745 01:04:39,563 --> 01:04:42,986 Je ziet eruit als een Saksische muis Keltisch of een bandiet. 746 01:04:43,529 --> 01:04:45,201 Ik ben op zoek naar een man Bannion heeft gebeld. 747 01:04:45,575 --> 01:04:49,417 Nou, je hebt het gevonden, wijsneus. Ik ben Bannion. 748 01:04:49,958 --> 01:04:51,837 Bent u... Bannion? 749 01:04:54,008 --> 01:04:55,596 Nou ik... 750 01:04:57,307 --> 01:05:00,520 Ik moet in de war zijn geweest... Bannion. 751 01:05:02,231 --> 01:05:07,033 Sorry, het spijt me dat ik je stoorde. Fijne dag. 752 01:05:15,591 --> 01:05:16,845 Ik heb geleerd subtiel te zijn. 753 01:05:17,220 --> 01:05:19,097 De vijand is op de terugtocht zonder een klap te krijgen. 754 01:05:19,850 --> 01:05:21,103 Ja, heel subtiel. 755 01:05:22,147 --> 01:05:23,400 De overwinning zal de onze zijn, Banner. 756 01:05:24,150 --> 01:05:25,610 Geen angst, Odin is bij ons. 757 01:05:27,448 --> 01:05:28,826 Red hem. 758 01:05:31,288 --> 01:05:32,666 Hallo? 759 01:05:33,960 --> 01:05:35,336 Ja, ik ben David Banner. 760 01:05:38,092 --> 01:05:39,430 Ja, ik luister. 761 01:05:43,520 --> 01:05:44,856 Ik begrijp. 762 01:05:48,281 --> 01:05:49,868 Ja, ja, dat heb ik. 763 01:05:51,495 --> 01:05:53,789 Kan ik met haar praten, alsjeblieft? Zodat je het weet... 764 01:05:56,922 --> 01:05:58,298 Het gebeurde niet... 765 01:06:06,731 --> 01:06:08,568 Deze machine is wat ze willen, Toch? 766 01:06:09,695 --> 01:06:10,907 Ja. 767 01:06:11,156 --> 01:06:13,955 Je hebt dus een infiltrant Lambert bij het Instituut 768 01:06:14,498 --> 01:06:16,334 als ze weten dat je bij het project betrokken bent. 769 01:06:17,253 --> 01:06:18,629 Ja. 770 01:06:19,297 --> 01:06:22,595 Ik gaf 24 uur om dit nummer te bellen. 771 01:06:22,930 --> 01:06:24,475 Nou dan ik te geven aan de manier waarop 772 01:06:24,725 --> 01:06:26,603 brengen de transponder voor hen. 773 01:06:26,979 --> 01:06:28,482 Wil je doen wat je vraagt? 774 01:06:28,774 --> 01:06:30,945 Ik kan het niet. Jij weet het beter dan wie dan ook 775 01:06:31,113 --> 01:06:33,450 het wapen zo verschrikkelijk dat Transponders kunnen dat zijn. 776 01:06:34,452 --> 01:06:37,332 David, Maggie weet dit. 777 01:06:39,629 --> 01:06:42,260 Oké, wat is er aan de hand onze volgende stap? 778 01:06:44,636 --> 01:06:46,392 Ik moet alles demonteren. 779 01:06:46,517 --> 01:06:48,313 Wis alle informatie de computer. 780 01:06:49,231 --> 01:06:52,986 En organiseer de keuze met deze mensen. 781 01:06:56,243 --> 01:06:58,499 En red Maggie niemand raakt gewond. 782 01:06:58,959 --> 01:07:00,169 Red je vrouw, Banner. 783 01:07:00,461 --> 01:07:02,089 Odin, ik heb gezworen dat we dat zullen doen. 784 01:07:02,925 --> 01:07:04,969 Maar niemand raakt gewond. 785 01:07:05,303 --> 01:07:06,556 Niet vandaag. 786 01:07:19,289 --> 01:07:21,919 Geen onderdeel van de deal, Le Beau. Dr. Shaw wil ontvoeren, nee. 787 01:07:22,294 --> 01:07:25,511 Hoe vaak herhaal je het, Mike? "Dat was geen onderdeel van de deal." 788 01:07:26,009 --> 01:07:29,893 Wij staan in het contract Meneer Lambert, niets meer en niets minder. 789 01:07:31,312 --> 01:07:32,606 Dat is waar, Jac. 790 01:07:34,235 --> 01:07:36,905 Ik maak me zorgen, Zachary, Ik vertel de waarheid. 791 01:07:37,573 --> 01:07:40,288 Het lijkt erop dat je daartoe bereid bent om het contract te verbreken. 792 01:07:41,957 --> 01:07:43,793 Jij bent niet het type man Ik doe zaken met hem. 793 01:07:43,918 --> 01:07:45,089 Dat is waar. 794 01:07:45,423 --> 01:07:48,887 Ga eerst hard wanneer we werden geroepen, en trekken ons dan terug. 795 01:07:49,889 --> 01:07:54,399 Bewustzijn is voor de man, dood. Ik garandeer je. 796 01:07:55,066 --> 01:07:57,362 Ik speel niet achteruit. 797 01:07:57,572 --> 01:07:59,743 Omdat ik vast zat bij verrassing, dat is alles. 798 01:08:00,701 --> 01:08:03,581 Mijn reactie is begrijpelijk. Hij is mijn vriend. 799 01:08:06,046 --> 01:08:09,134 We zullen uw vriend geen kwaad doen. 800 01:08:11,556 --> 01:08:13,477 Maar het is essentieel voor de uitwisseling met Bannion. 801 01:08:14,478 --> 01:08:18,654 Ook. Dat is... dat is een andere zaak. Ik begrijp. 802 01:08:18,820 --> 01:08:20,324 Hebben we een deal? 803 01:08:24,289 --> 01:08:27,002 Een overeenkomst tussen partners. 804 01:08:30,801 --> 01:08:34,141 Nou, ik moet eerst terug dat ik mis. 805 01:08:34,725 --> 01:08:36,019 Blijf natuurlijk in contact. 806 01:08:51,384 --> 01:08:52,719 - Goed? - Ja 807 01:08:53,679 --> 01:08:55,015 Ga mee met Bonner. 808 01:08:56,099 --> 01:08:57,309 En de leugens. 809 01:09:10,838 --> 01:09:14,846 Een computer dwingen te vergeten wat hij leerde is godslastering. 810 01:09:14,929 --> 01:09:16,308 Ik weet. 811 01:09:19,770 --> 01:09:21,816 Wat? Wil ik teruggaan? 812 01:09:22,149 --> 01:09:23,862 Bel mij als je die oorlog, 813 01:09:24,322 --> 01:09:25,991 of demonen om te verslaan maar dit... 814 01:09:27,161 --> 01:09:29,792 jouw wetenschap maakt me gek. 815 01:09:31,961 --> 01:09:34,051 Heb ik jouw toestemming om te gaan? 816 01:09:35,219 --> 01:09:36,429 Zeker. 817 01:09:36,513 --> 01:09:37,806 Als je gaat, ga dan. 818 01:09:41,188 --> 01:09:43,651 - Tot ziens. - Tot ziens. 819 01:09:45,695 --> 01:09:49,077 Odíiin! 820 01:10:00,517 --> 01:10:02,731 Nou ja, in ieder geval uw heer Hyde luistert naar de rede 821 01:10:03,480 --> 01:10:05,110 en het is goed. 822 01:10:06,278 --> 01:10:08,576 Ja, soms is het niet erg. 823 01:10:11,996 --> 01:10:14,667 Zonder dit is de transponder dat wel nutteloos, want polariteit is dat wel. 824 01:10:16,297 --> 01:10:18,427 Vijfduizend kilo elektronisch afval. 825 01:10:20,932 --> 01:10:22,184 Eh moment, Banner. 826 01:10:24,312 --> 01:10:26,192 Dit zou genezen kunnen worden En ga je kosten in rekening brengen? 827 01:10:27,026 --> 01:10:30,115 Kom op, David, probeer de ervaring. 828 01:10:32,537 --> 01:10:34,333 De computer niet is zojuist gerepareerd, 829 01:10:34,458 --> 01:10:35,709 Ik heb geen tijd. 830 01:10:37,712 --> 01:10:41,430 Ik denk dat ik moet... terug naar het eerste honk. 831 01:10:59,841 --> 01:11:01,425 Laboratorium Don Blake gaat spreken... 832 01:11:01,843 --> 01:11:04,430 Ja, het is hier. Sim.. 833 01:11:11,402 --> 01:11:12,781 Ja.. Oké, dat zal ik doen. 834 01:11:17,709 --> 01:11:20,296 - Wat is dat? - Zack Lambert werd neergeschoten. 835 01:11:21,465 --> 01:11:22,969 Het ligt op de Queen of Angels ICU. 836 01:11:24,345 --> 01:11:26,017 Hij zegt dat hij wil zien... 837 01:11:26,975 --> 01:11:28,269 De infiltrant. 838 01:11:36,618 --> 01:11:37,914 Het typische geval. 839 01:11:39,583 --> 01:11:44,301 De jongste broer de majoor neersteken. 840 01:11:46,555 --> 01:11:47,891 Typisch. 841 01:11:55,362 --> 01:11:57,241 Zack, waar is Maggie? 842 01:11:59,913 --> 01:12:02,794 - Heb ik nog iets? - Kun je me horen, Zack? 843 01:12:03,295 --> 01:12:04,842 Josh heeft me alles gegeven. 844 01:12:06,176 --> 01:12:07,803 Dak, 845 01:12:09,725 --> 01:12:12,397 kleding, alles... 846 01:12:14,694 --> 01:12:16,238 Ik wilde iets voor mezelf. 847 01:12:20,954 --> 01:12:24,293 Ik wilde iets... alleen voor mezelf. 848 01:12:25,631 --> 01:12:28,176 En Josh raakte op een gegeven moment gewond. 849 01:12:31,767 --> 01:12:33,020 David... 850 01:12:36,568 --> 01:12:37,821 Ik ben hier, Zack. 851 01:12:38,072 --> 01:12:40,827 De oude Hamlin-gieterij... 852 01:12:43,708 --> 01:12:45,126 in Ontario. 853 01:12:49,342 --> 01:12:51,431 - Bewaar het. - Dank je, Zack. 854 01:12:55,020 --> 01:12:56,190 Bedankt. 855 01:13:13,681 --> 01:13:15,892 Misschien moeten we de politie bellen. We zijn op tijd. 856 01:13:16,228 --> 01:13:18,106 Dat heb je van ons? 857 01:13:18,273 --> 01:13:20,653 Thor of maak een stel agenten met de trekkerspeling? 858 01:13:20,820 --> 01:13:22,031 Ik weet het niet zeker. 859 01:13:23,575 --> 01:13:24,995 Nou, oké, Thor. 860 01:13:27,375 --> 01:13:30,172 Hé, Zilver, Williams! Breng je kont hier! 861 01:13:37,102 --> 01:13:38,311 Oké. 862 01:13:42,821 --> 01:13:44,824 Odiiiiin! 863 01:14:08,578 --> 01:14:10,666 Ik breng altijd naar prachtige plekken, Blake. 864 01:14:10,958 --> 01:14:12,210 Dit is geen verplichting. 865 01:14:22,982 --> 01:14:26,030 Slechts twee? Wees gemakkelijk. 866 01:14:26,280 --> 01:14:27,700 Er zijn er nog vijf op kantoor. 867 01:14:28,535 --> 01:14:30,704 Nog beter. U kunt een inspanningsoefening doen. 868 01:14:31,497 --> 01:14:33,208 Maggie's in too, my friend. 869 01:14:35,715 --> 01:14:37,385 Onze estratégie is eenvoudig. 870 01:14:39,306 --> 01:14:42,186 Je valt voorwaarts aan en ik omring hem met deze wezels 871 01:14:42,311 --> 01:14:44,983 op de achterkant, om ze doormidden te drukken. 872 01:14:46,027 --> 01:14:49,410 Wat zeg je? Het is een geweldig plan. 873 01:14:50,076 --> 01:14:51,872 - Eenvoudig maar effectief. - Wachten. 874 01:14:52,205 --> 01:14:54,042 Zullen David en ik de aanval leiden? 875 01:14:54,585 --> 01:14:55,961 Hij en ik? 876 01:14:57,047 --> 01:14:59,509 Nou ja, daarna Groen wordt uiteraard de controle. 877 01:14:59,928 --> 01:15:01,974 - Dat deed ik niet opzettelijk. - Wachten. 878 01:15:02,099 --> 01:15:03,352 Er komt iemand. 879 01:15:08,278 --> 01:15:09,613 Allah in de hemel. Josh Lambert wel! 880 01:15:10,949 --> 01:15:12,995 - Probeer hem tegen te houden. - Dat kan ik, Banner. 881 01:15:13,163 --> 01:15:14,790 Zo is het niet! Wacht op mij. 882 01:15:22,221 --> 01:15:24,141 - Ga uit de weg, David. - Je moet gaan, Josh. 883 01:15:25,059 --> 01:15:26,562 - Ze hebben Zack vermoord. - Dat moet Maggie 884 01:15:26,730 --> 01:15:28,649 en als je iets probeert te doden. 885 01:15:28,942 --> 01:15:32,157 - Ze hebben hem vermoord, verdomme! - Josh, je moet gaan! 886 01:15:32,324 --> 01:15:33,953 Ik weet hoe je je voelt, maar dat kan niet wees daar voorzichtig mee. 887 01:15:34,370 --> 01:15:35,663 Denk je dat ik dat ben verantwoordelijk toch? 888 01:15:35,830 --> 01:15:37,042 Zack, ik denk dat hij nog leeft 889 01:15:37,126 --> 01:15:38,795 als je er rekening mee had gehouden Jouw gevoelens als een man, hè? 890 01:15:39,296 --> 01:15:41,342 Nou, ik niet, zij waren degenen die doodden. 891 01:15:41,552 --> 01:15:45,015 - Josh, het pistool, Josh. Geef het aan mij! - Wil je het pistool? Neem het! Helemaal van jou. 892 01:16:43,211 --> 01:16:44,422 Ga kijken. 893 01:17:02,291 --> 01:17:05,963 Ik wist dat ik dat zou denken het was een goed plan. Kom, trol! 894 01:17:17,403 --> 01:17:20,950 Kom hier, hond! Ik hoop! 895 01:17:22,830 --> 01:17:24,124 Vanaf daar, stomme blondine! Ze hebben wapens! 896 01:17:24,333 --> 01:17:26,170 En wij hebben gelijk en plicht! 897 01:17:28,966 --> 01:17:30,218 Dit is voldoende. 898 01:18:24,197 --> 01:18:25,406 Jack gaf het aan mij. 899 01:18:41,774 --> 01:18:43,027 Je wordt een held, Blake. 900 01:18:46,658 --> 01:18:48,244 Wees voorzichtig met de auto! 901 01:19:43,683 --> 01:19:46,063 Wie ben jij in godsnaam? Waarom doe je het? 902 01:19:47,484 --> 01:19:49,111 Je kunt net als iedereen doodgaan. 903 01:20:27,019 --> 01:20:28,272 Goed gedaan, trol. 904 01:20:53,569 --> 01:20:54,823 Nee, wacht. 905 01:20:54,990 --> 01:20:56,201 Ik zal voor hem zorgen. 906 01:20:58,203 --> 01:20:59,665 Goed gevecht, hè, Blake? 907 01:20:59,873 --> 01:21:01,376 Ja, ja, goed gevecht. 908 01:21:04,757 --> 01:21:07,097 Ik denk dat je gaat spelen Wees de held, Don. 909 01:21:09,476 --> 01:21:13,527 Waarom zeggen wij niet geen woord van een van beiden, 910 01:21:13,608 --> 01:21:15,570 - Toch? - Nee, dat kunnen we niet. 911 01:21:16,824 --> 01:21:18,077 Sorry. 912 01:21:18,786 --> 01:21:20,707 Zul je ooit de waarheid weten? 913 01:21:24,210 --> 01:21:25,422 Nee... dat denk ik wel. 914 01:21:43,248 --> 01:21:44,877 Ja ja. Ik zal er zijn. 915 01:21:45,421 --> 01:21:47,716 Ja, hij is weg, ik weet niet waar. 916 01:21:49,092 --> 01:21:50,679 Nou, Hulk is weer weg 917 01:21:50,847 --> 01:21:53,309 en zijn vriend, de Viking. Ik ben er kapot van, McGee. 918 01:21:53,476 --> 01:21:55,563 Jongen, wij het verhaal van het decennium. 919 01:21:55,773 --> 01:21:58,611 Ja, oké, heel grappig Marcos. 920 01:21:58,735 --> 01:22:01,534 Maar er verandert niets waar ik zeker van ben. 921 01:22:02,578 --> 01:22:07,838 Ik ben niet zo erg gevallen, maar dit moet hetzelfde zijn 922 01:22:08,004 --> 01:22:10,511 Getuigen zagen het op het strand 923 01:22:10,677 --> 01:22:12,681 tijdens de aanval Het huis van dokter Shaw. 924 01:22:12,848 --> 01:22:14,476 Er moeten er een paar zijn verbindingstype. 925 01:22:14,643 --> 01:22:16,394 Het enige verband is Het zit los, McGee 926 01:22:16,521 --> 01:22:19,610 en je zit tussen de oren. Hulk was de kers. 927 01:22:19,693 --> 01:22:21,446 Wij verkopen veel kopieën toch? 928 01:22:22,031 --> 01:22:23,994 En nu wij een ruige Viking 929 01:22:24,120 --> 01:22:25,874 Het doet pijn om zich te verspreiden tegen de huurlingen. 930 01:22:26,082 --> 01:22:29,505 Mark, ik heb een getuigenis gezworen een handvol getuigen, 931 01:22:29,966 --> 01:22:33,304 door de heer Josh Lambert tot de vorige werknemer. 932 01:22:33,512 --> 01:22:37,396 Alsof we een verklaring hadden de aartsengel Gabriël zelf. 933 01:22:37,729 --> 01:22:39,400 Dat zal ik niet doen met deze fantasieverhalen. 934 01:22:39,567 --> 01:22:41,235 Heb ik je gevolgd, McGee? Niet nog één. 935 01:22:41,486 --> 01:22:43,322 Zoek een plaatselijke krant jij post deze onzin. 936 01:22:43,449 --> 01:22:45,200 Dus dat is oké! 937 01:22:45,536 --> 01:22:47,790 Wanneer je verdienste bereikt, en ik, 938 01:22:48,877 --> 01:22:52,090 Ik hoor graag uw verzoek... 939 01:22:53,134 --> 01:22:54,552 jij post deze onzin. 940 01:23:12,588 --> 01:23:14,383 Ik had niet genomen zak van 941 01:23:14,509 --> 01:23:16,302 Ik heb geholpen met de verhuizing. Wat is de gelegenheid? 942 01:23:16,514 --> 01:23:18,641 Ik dacht dat je het leuk zou vinden doe een kleine oefening. 943 01:23:19,351 --> 01:23:21,982 Ja natuurlijk. Wanneer vertrek je? 944 01:23:22,441 --> 01:23:24,402 Vandaag. Is het niet? 945 01:23:25,072 --> 01:23:26,951 De beroemde McGee stopt niet van landloperij in het gebied. 946 01:23:27,201 --> 01:23:29,663 Ik weet. Ik loop op mijn geluk. 947 01:23:31,041 --> 01:23:32,460 Maar het is moeilijk. 948 01:23:33,878 --> 01:23:35,382 Ik weet niet wat je zei, David, 949 01:23:36,090 --> 01:23:38,888 maar ik denk dat ik het weet en begrijpt. 950 01:23:42,103 --> 01:23:45,611 Kijk ernaar. Leef elke seconde. Naar de hel met morgen. 951 01:23:45,653 --> 01:23:47,029 Maak je nergens zorgen over. 952 01:23:47,657 --> 01:23:49,200 Dat laat mij. 953 01:23:59,720 --> 01:24:01,723 Ik denk dat we kunnen leren enkele van de groten. 954 01:24:02,349 --> 01:24:03,853 Je lijkt op iemand die dat ook is in vrede met jezelf 955 01:24:04,605 --> 01:24:06,318 - En je nieuwe vriend. - Ja 956 01:24:06,818 --> 01:24:08,405 Thor en ik horen bij elkaar. 957 01:24:09,823 --> 01:24:12,494 Nou, ik ga eerst weg dan Maggie weer. 958 01:24:13,162 --> 01:24:15,753 Ik haat het om afscheid te nemen van de mensen van wie ik houd. 959 01:24:17,339 --> 01:24:20,763 VS. .. haal mijn grote jongen en ik ben weg. 960 01:24:21,304 --> 01:24:23,475 Het is heel mooi. Ik vind het niet grappig. 961 01:24:23,767 --> 01:24:25,143 Niets nieuws. 962 01:24:27,149 --> 01:24:28,609 Succes. 963 01:24:33,868 --> 01:24:35,373 Ik zei je naar de overwinning zou onze vlag zijn. 964 01:24:35,957 --> 01:24:38,754 - Het was Odins wil. - Misschien heb je gelijk. 965 01:24:39,633 --> 01:24:40,926 Natuurlijk was dat zo. 966 01:24:42,721 --> 01:24:44,014 Tot ziens. 967 01:24:44,559 --> 01:24:46,771 Wanneer je een controle wordt, Je bent een ongelooflijke krijger. 968 01:24:46,896 --> 01:24:48,190 Je bent niet slecht. 969 01:24:49,066 --> 01:24:50,277 Ik weet. 970 01:24:53,156 --> 01:24:55,328 - Bel me niet te laat, Blake. - Ja natuurlijk. 971 01:25:00,214 --> 01:25:01,674 Ik haat het als het zo wordt. 972 01:25:06,766 --> 01:25:08,605 Odíiin! 973 01:25:24,176 --> 01:25:26,388 - Wees voorzichtig, vriend. - Jij ook. 974 01:25:26,681 --> 01:25:28,850 En nogmaals bedankt. 975 01:25:44,799 --> 01:25:47,597 - Ik mis Don. - ik 976 01:25:49,349 --> 01:25:51,018 Hij weet echt hoe hij een feestje moet opvrolijken. 977 01:25:53,314 --> 01:25:55,360 Ik heb niets meer nodig dan animatie vanavond. 978 01:25:56,321 --> 01:25:57,783 Het is geweldig. 979 01:25:58,575 --> 01:25:59,912 Dat denk ik ook. 980 01:26:06,424 --> 01:26:07,801 Dat zal altijd zo zijn. 981 01:26:12,644 --> 01:26:14,146 En dat zal ik altijd blijven doen. 982 01:26:38,569 --> 01:26:40,071 Kind, kalmeer. 983 01:26:46,000 --> 01:26:48,999 Niet goed. Hij is weg.